Daha önceki yazılarımızdan birinde Süryanilerin Türk Sinemasındaki var oluşlarını “Sinemada Süryani Kültürü” adıyla yazmış ve günümüz Türkiye’sindeki 1990 sonrasındaki “Yeni Türkiye Sineması” olarak da adlandırılan sinema anlayışının bir ayağını oluşturan Süryanilerle ilgili filmlerin daha fazla irdelenmesi gerektiğini bertilmiştik. Kıymetli hocam Maltepe Üniversitesi Öğretim Üyesi Yrd.Doc.Dr Hakan Aytekin tarafından çekilen Süryani dili ve kültürünü işlediği 2007 tarihli “Yarına Bir Harf” adlı belgesel filim kaybolmaya yüz tutan bir kültürü anlatmaktadır.
Bugün dünyada 6700 dil konuşuluyor. Eğer uzmanların tahmini doğru çıkarsa, bu dillerden 5000’i önümüzdeki yüzyılda tarih sahnesinden silinecek. Bu tehlike, dünyanın yaşayan en eski üç dilinden biri olan Süryanice için de geçerli. Evet; Yazılı Bir Edebiyatı Olan Süryanice’nin tarihsel geçmişinin, Süryanice el yazmacılığı geleneğinin bölgedeki son temsilcisi olan Papaz Gabriel Aktaş’ın dünyası üzerinden ele alındığı Yarına Bir Harf’te, doğum ile ölüm arasında, yaşamın ve kültürün temel dinamikleri ile Süryanice’nin tarihsel gelişimi arasında paralellikler kurulmakta…
Yarına Bir Harf aslında hem Hasret Rüzgarı adlı belgeselin ve 3 dilde(Türkce, İngilizce ve Süryanice) yayımlamış bir çalışmanın tamamlayıcısıdır. Size bu kitabın hikayesini kısaca anlatayım: Yıl 1992
Midyat'ın Harapmişki köyünden Hollanda'ya göç eden bir Süryani'nin (İsa Bakır ) TRT'deki İstekleriniz programına gönderdiği mektupla başlayan bir serüvenin hikayesidir bu kitapta anlatılan.Bu mektupta: İsa Bakır ;Orhan Gencebay’ın 1991 tarihli “Hasret rüzgarı,hasret rüzgarı,hasret rüzgarı, Hasret kıydı aşkımın nikahı,” dizesiyle başlayan Hasret Rüzgarı adlı şarkısını ister. Orhan Baba’nın bu güzel şarkısını istemiştir İsa Bakır lakin bu isteği programa değil ulaşmak; çöp tenekesine atılmış ve mektubu bir tesadüf eseri oradan bulan Hakan Aytekin hocamız ile İsa Bakır arasında karşılıklı mektuplaşma sürecinde yaşanan bu sıcak dostluk ilişkisi, bu kitabı ortaya çıkartır.
03 Kasım 2016 tarihinde Belgesel Sinemacılar Birliği ile Kadıköy Belediyesi Barış Manço Kültür Merkezi işbirliği ile Yarına Bir Harf belgeselinin gösterimi yapıldı. Bu gösterimi de Tünaydın Gazetesinde yazılarımızın yayımlandığı kıymetli arkadaşım Utku Eryılmaz’la takip ettik.
Gösterime katlan sadece Utku kardeşim değildi. Okulumuzun Görsel İletişim Tasarımı Bölümünde Ar.Gör Pelin Akdoğan Hocamız ile üniversiteden yakinen tanıdığım Gizem Uysal ve kız kardeşi Burcu Uysal ,Hazal Ceren Celepsoy,Oğuzcan Ünal,Oğuzhan Demirtaş ile okulumuzun kurgu servisinde çalışan emektarımız Yavuz Erdem ağabeyim de gösterimi takip edenlerdendi.
Gösteri sonrasında yönetmen-senarist Hakan Aytekin,Ferit Sağ ve Araştırmacı Özcan Geçer’le bir de söyleşi yapıldı.Etkinlikle ilgili ilginç anekdotları da bir sonraki yazımızda paylaşalım.
